長久以來，對於中醫經典《傷寒論》藥物重量的古今折算一直存在著爭議，目前在用藥劑量的古今轉換上基本有四種，包括一兩等於15.6克、3.75克、1.3克與13.75克。現今臨床中醫師開立藥物劑量，多參照明代醫家李時珍在《本草綱目》提出的「今古異制，古之一兩，今用一錢，可也」以及汪昂《湯頭歌訣》:「大約古用一兩，今用一錢足矣」的換算方式，即為一兩等於3.75克。然而，在同一方劑的組成藥材中，若有以非重量度量的藥物時，例如用體積為單位量秤藥物，即出現與重量度量藥材之間的不合理落差。本研究比較以重量計量與非重量計量的藥材間之實物份量，以及比較煎煮時所需水量與總藥材量之間的相對份量，配合文獻中關於古文物考證的發現，檢視那一種重量的折合計算方式較符合《傷寒論》原方劑量的精神，結果顯示一兩應等於13.75克。此換算方式提供了現代中醫師一個比較貼近經方原貌的臨床劑量使用方式。